Amid push for workforce diversity, campaign works to include Bay Area residents with disabilities